Les petits sauts de puces... ...font les grands voyages !

Sur cette île où les Grecs situaient Héphaïstos, et les Romains leur dieu du feu Vulcain avec sa forge, nous nous attendions évidemment à une journée extraordinaire, à des moments inoubliables, à vivre quelque chose de particulièrement exceptionnel. Et ça l'a bien été ! Mais il y a eu encore beaucoup plus

(Cliquer sur les photos pour les voir en entier)

Demain matin, nous partons pour Milazzo, sur la côte nord de la Sicile, pour aller à Vulcano, l'une des îles Eoliennes ! Nous avons pris lundi matin la route de Messine prenant congé de Dino, et de son père Pietro avec qui nous avions passé pas mal de temps, apprenant notamment beaucoup de vocabulaire du potager. Nous avons vraiment aimé le temps passé avec lui.

On passe en partant au "Panificio - foccaceria" où nous avons passé un si bon dîner le soir de notre arrivée - notre hôte n'était pas disponible avant 20h - et les frères qui tiennent les lieux sont très heureux de nous revoir ! Les enfants apprécient l'arrêt : chacun se voit offrir un sachet de petits pains au lait... (comme de petites brioches chez nous) !

Lente entrée dans Messine : ici il est culturel de se garer en double-file, ça me rappelait Paris près du périph', quand j'allais à pied y faire les courses depuis Boulogne... j'y voyais une, deux, parfois trois voitures en double-file et c'était déjà énorme et très gênant, ici quelquefois il y a de la place entre deux voitures arrêtées ou stationnées en double-file... Sur une rue à deux voies dans chaque sens, il y en a donc une qui est neutralisée. Ca devient moins dangereux pour nous, cyclistes, finalement, quand elles forment une file continue, parce que nous ne sommes plus tentés de nous rabattre à droite après les avoir dépassés - et ne nous retrouvons donc plus coincés quand il faut les contourner ! Ceci dit, nous ne retrouvons pas ici la bonne humeur tranquille et pépère que nous avions ressentie à Palerme : le coup de klaxon est agressif, on voit et entend les gens s'énerver au volant, nous ne nous sommes pas sentis particulièrement en danger ou agressés, mais clairement les rues sont un milieu hostile au piéton, au cycliste, et même à l'automobiliste en fin de compte.

Au piéton, car le trottoir est officiellement parking et dépôtoir, il ne s'y trouve guère d'espace pour autre chose... Quant aux passages piétons, peut-être y a-t-il eu des subventions européennes sous forme de peinture blanche pour en peindre ? On finirait par devenir mauvaise langue...

Lente arrivée au coeur de la ville donc, ce lundi 2 mai, cependant nous y parvenons : atteignant le parvis à 11h50 nous sommes en place pour assister au spectacle de l'horloge astronomique à midi ! Quand j'avais employé ce terme pour en parler aux enfants, je me demandais si "spectacle" n'était pas un peu exagéré... Eh bien non ! Dix minutes de lion qui rugit, de coq qui chante, de Christ qui apparaît entre deux soldats assoupis qui se redressent pour le regarder, d'ange et saints qui passent en saluant la Madonne, de cathédrale qui émerge des nues... Un vrai spectacle, et les enfants ont admis que cela valait la peine de ne pas s'arrêter à la trop chouette aire de jeux qu'ils avaient repéré peu avant, "mais maintenant on y retourne !"

C'est à l'office de tourisme proche que nous sommes allés. Surpris d'y être renseignés dans notre langue ! Plusieurs personnes y parlent très bien français, cas rarement rencontré lors de notre tour de Sicile. Parmi eux, Giuseppe qui s'informe pour nous sur les conditions des traversées vers l'Italie continentale, et vers le Stromboli, dont les enfants rêvent de voir l'activité volcanique...

Avec une météo bien hostile (pluie, vent, froid), et un choix décisif à poser sur les prochaines étapes (île volcanique ou Botte), comme nous avons apprécié l'hospitalité de Giuseppe et sa femme Séverine ! Outre l'appartement voisin qu'ils ont mis à notre disposition, ces deux marathoniens nous ont offert d'inoubliables temps de repas et discussions - les enfants se souviendront surtout de l'importante bibliothèque en français - mais aussi la possibilité d'attendre une deuxième nuit que les conditions météo s'améliorent, leur expérience motivante de la visite de ces îles, sans compter pour nous également une bibliothèque touristique riche sur la suite du voyage. Et en plus il y a un piano et du wifi...

Voilà, nous prenons donc demain matin la route pour Milazzo, espérant ne pas avoir été trop ambitieux en envisageant ce passage tout droit par la montagne plutôt que de contourner par la côte qui nous soumettrait à un fort vent de face...

Nous voilà en tout cas plein d'énergie, entre ces conversations riches et les excellents repas végétariens préparés par Séverine et Giuseppe avec les légumes du jardin et les fruits de proches cultivés sur les pentes de l'Etna ! Excellent velouté courge-pomme de terre-ail notamment...

39km

Rangement rapide ce matin, et démarrage matinal. On guette le compteur : il affiche 2000 km !

Bivouac spécial ce soir... Pas facile de trouver un coin à peu près plat avec de l'herbe, sur les pentes de l'Etna. Alors ce soir, après n'avoir pas visité Taormina qui nous est restée inaccessible - un escalier éboulé, un parc censé être un magnifique jardin suspendu, fermé et pas attrayant - nous avons acheté de l'eau faute d'en trouver, dans une station balnéaire qui ne nous revenait pas, puis repris la route. Et trouvé un petit carré de plat ouvert, attenant à une maison à laquelle nous ne pouvions pas demander l'autorisation de nous installer pour la nuit qui tombait : elle était vide, fermée, et à louer.

On s'est préparé un gloubi-boulga sympa avec les fonds de sacoches : oeufs, farine, oignons, coppa, persil... Et huile d'olive bien sûr.

Et la voiture qui venait de s'arrêter au-dessus a mis un gyrophare : deux carabinieri sont descendus vers nous.

Apparemment, terrain et maison appartenaient à quelqu'un habitant en contrebas qui, nous voyant là, en était contrarié. Peut-être la dame dont les chiens ne cessaient d'aboyer ?

Nous étions en tout cas sommés de partir. La nuit était tombée, pendant que je rassemblais quelques affaires Sébastien a évoqué qu'il était dangereux de rouler de nuit.

Pendant qu'ils contrôlaient nos identités, puisque le gloubi-boulga était prêt et que nous ne pourrions pas le transporter facilement dans la popote, nous nous sommes attablés (façon de parler : par terre autour de la gamelle !). Et c'était bon ! Justine dormait dans le siège, bien au chaud et à l'abri des moustiques.

Nous avions fini quand les carabinieri sont redescendus vers nous : attendez ici, ne partez pas, nous allons discuter avec les propriétaires pour voir s'ils sont d'accord pour que vous restiez là, sachant que vous repartez demain matin.

La voiture s'est éloignée. Quelques minutes seulement s'étaient écoulées lorsqu'elle s'est de nouveau arrêtée en contrehaut : "Venez, on va rouler derrière vous pour vous protéger, il y a un endroit où vous serez tranquilles. Et les enfants, vous aimez les croissants ?" Le ton n'était plus du tout celui de la sommation initiale ! Et quand Sébastien a dit que nous avions besoin de cinq minutes pour replier la tente, qui n'était pas montée mais seulement dépliée, il s'est vu répondre "Non, pas cinq ; dix !"

Petite frayeur, dans le noir on ne retrouvait plus le sachet des sardines... involontairement plié dans la toile de tente, ouf, on était soulagés de le retrouver ! Ils ont pris le paquet de tente dans leur voiture, nous ont escorté cent mètres puis précédé pour nous montrer le chemin : au bout d'une impasse, le long de la voie ferrée, près d'un terrain de sport, un terrain plat herbeux : parfait en effet.

"Et maintenant, on va chercher les croissants, à tout de suite !" La tente était montée, le bivouac tout juste prêt quand Fabbio et Dario sont revenus, s'excusant de n'apporter que 4 croissants : il n'y en avait plus d'autre à la boulangerie. Un par enfant, et pour les parents, un demi, ont ils précisé !

Nous avons parlé un peu plus de notre voyage, leur avons montré l'intérieur de la tente, nous avons passé un très bon moment ! Nous avions un endroit plus tranquille - sans aboiements incessants, plus loin de la route, les propriétaires gênés étaient débarrassés de nous, et les gendarmes s'étaient certainement épargné une discussion inconfortable avec ces derniers : tout le monde gagnant. Et un moment chaleureux en prime ! Un bivouac qu'on n'oubliera pas !!!

25km

Il souffle ici un vent de tempête. Nous apprécions d'autant plus l'appartement vide que Michele a mis à notre disposition ! Nous l'avons rencontré au Parc Bellini où nous étions retournés en début d'après-midi, avides de manger les salades achetées au marché : ces derniers temps nous avons mangé beaucoup d'oranges, pas mal de pain et pâtes, et de la viande ; comme légumes essentiellement des legumes-fruits (tomates, poivrons, melons...). Nous avions tous très envie de vraie verdure vraiment verte !

Nous pensons aller demain, à vélos légers, en train à Syracuse, aller-retour dans la journée : nous passerons une deuxième nuit ici.

Il faisait encore un temps calme quand nous avons discuté avec Michele, quelques bourrasques de temps en temps. Il nous a parlé de cette maison inoccupée, voisine de la sienne, qu'il pensait pouvoir nous prêter. Sa fille Francesca, 13 ans, parlait elle aussi très bien anglais, et avait très envie d'engager la conversation avec Clémence, intimidée quant à elle ! Michele nous a laissé à notre salade après échange de coordonnées.

Des rafales de plus en plus puissantes ont commencé à faire tomber des branches de toutes tailles, quelqu'un a appelé la police municipale après la chute - sans conséquence - d'une branche mince, mais longue de plusieurs mètres. Comme nous partions j'ai vu une palme s'effondrer bruyamment à côté de la voiture de police.

L'aire de jeux et, sans doute, le parc se sont évacués assez spontanément : il n'était vraiment pas agréable de recevoir dans le visage les pollens et autres petites choses, ni vraiment rassurant d'entendre et voir tomber les branches ! C'est à ce moment-là, à la sortie du parc, que nous a abordé Mike, francophone de par ses origines wallones. Mr Vélo de Catane, il est à la tête du groupe d'activistes pour le développement de la pratique du vélo. Il nous a guidé jusqu'au port, et nous étions très fiers d'emprunter derrière lui les mêmes axes que nous avions déjà empruntés : nous avions donc fait de bons choix

Le port, en ce jour de fête nationale (fête de la libération de l'Italie en 1945: notre 8 mai, si j'ai bien compris), était accessible à tous. D'ordinaire fermé par un poste de douane, le port de Catane est complètement coupé de la ville ! Vraiment étonnant après avoir vu tant de villes d'hier (Tharros...) et d'aujourd'hui (Marseille, Cagliari, Marsala, parmi tant d'autres) qui semblent construites autour de leur port. C'était un peu agaçant d'entendre râler sans cesse sur les Siciliens et la mafia, mais bien intéressant aussi d'entendre pour la première fois quelqu'un nous parler de la mafia, et de l'histoire de ce port à part de la ville !

Catane est une ville où le noir du basalte - parfaitement assorti au macadam - est omniprésent.

Une coulée de lave de l'Etna en 1669, a détruit en partie la ville, reconstruite ensuite notamment en exploitant la matière première nouvellement arrivée !

Nous avons pu juger de l'épaisseur de ce manteau noir venu recouvrir la ville : derrière le monastère des Bénédictins, des pans de cette coulée de lave étaient visibles sur toute leur hauteur : quelques mètres... On pouvait voir nettement des densités différentes de la roche, renfermant plus ou moins de bulles d'air et de cristaux.

En fin de journée, nous n'avions plus qu'à quitter le port pour notre havre du soir : dans les 4km. Ah oui, mais en direction de l'Etna, donc tout en montée, et ce vent, de face !!! Il nous a fallu une bonne heure. Pour l'occasion j'ai sorti mes lunettes de vélo, transparentes et neutres, peut-être bien pour la première fois : plein les yeux, plein les lentilles ! J'étais contente de les avoir dans mon panier, qu'elles encombrent tous ces 2000 km (presque), ainsi que pendant les 2200 km de l'an dernier ! Comme quoi je ne les ai pas emportées pour rien

Accueillis par Michele, sa femme Daniela et leurs grandes filles Francesca et Giulia, après une bonne douche chaude avec serviette moelleuse et peignoirs pour les enfants, nous avons été conviés autour d'une pizza très grande (peut-être 35x60cm ?) et d'un "pane condito" délicieux. Les enfants ont apprécié la télé, Peppa Pig et Barbapapa en tête !

Francesca parle très bien anglais, mais se débrouille aussi en français. Communiquer n'était pas un problème ! Sauf quand je me mettais à mélanger toutes les langues, incapable de faire une phrase avec des mots d'une seule langue

40km

Pas de ville ni le moindre village, sur la carte. Pourtant en nous arrêtant pour emprunter à droite la petite route qui descend vers le verger près duquel nous nous sommes installés, nous avons bien cru voir des maisons, alignées, toutes pareilles. Puis sans aucun doute possible des lumières. Sur la carte : rien ici. Sur "here", une structure de routes un peu bizarre, mais pas un nom de lieu-dit ni de nom de rue ou route. Etonnant ! A suivre...

Bien fatigués après 20 à 25 km de montée. Régulière et pas trop forte, mais longue !!!!! Quelquefois les arbres sous lesquels nous faisions une pause à l'ombre, étaient des amandiers... Quelquefois, sous les amandiers, il y avait des amandes... Quelquefois, les amandes n'étaient pas amères, mais douces, miam ! Quand avec un peu de chance on avait aussi au même moment au même endroit une pierre pour les casser

Nous ne sommes pas montés voir Caltagirone... Il fallait prolonger encore la montée de quelques kilomètres, cela impliquait d'y entrer à une heure tardive, rendant délicate ensuite la quête d'un bivouac... Alors, on a continué. Les moteurs de recherche vous parleront donc mieux que nous de cette ville et de ce qu'on a raté...!

Aujourd'hui, nous avons eu la surprise de découvrir, au hasard d'un virage, des puits de pétrole à balancier !

Et en effet, le panneau juste avant lequel nous avions bivouaqué indiquait que les gros bâtiments, un peu plus loin, étaient un siège de l'ENI - la compagnie pétrolière italienne - ou quelque chose comme ça.

Peu après, sur la gauche, Sébastien remarque sur un pylône un nid de cigogne - occupé. Et la même chose sur le pylône suivant ! Et celui d'après ! En fait tous les pylônes de cette ligne, autant qu'on pouvait en voir (une petite dizaine), étaient surmontés d'un nid, et dans chacun on pouvait voir une cigogne. Quel magnifique oiseau, aussi, quand il vole...

Pour le reste, pas très intéressante l'étape, aucun village, que des klaxons d'automobilistes, de camions, de camionnettes, de camping-cars ! Pas tous sur le même ton... Ici les gens jouent du klaxon avec la meme virtuosite qu'en Serbie, en général on comprend bien ce qu'ils veulent dire. Et on préfère toujours autant les "Salut ! Trop fort le convoi !!" aux "Poussez vous de la route, j'ai besoin de la place"...

Flûte ! Justine a fait "pipi au lit". Ses vêtements (elle s'est endormie en cours de repas) sont tous détrempés, ainsi qu'une partie de ceux de Baptiste qui dormait à côté. Bon, du coup on range tout et au lieu d'aller à la plage un peu plus loin, on va y aller ici même : ainsi pas besoin de rincer Justine pour lui mettre des vêtements propres, l'eau est précieuse et on n'aurait pas de quoi rincer deux fois...

De la maison, quelqu'un est sorti : Giuseppe apporte une pomme à chaque enfant. Il nous propose de l'eau, nous remplissons trois petites bouteilles que je mets au soleil.

Du coup pour une fois, nous profitons tous de la plage : je ne passe pas la zone des vagues, mais Sébastien, une fois que je suis revenue près de Justine (les vagues sont sauvages, nous ne la quittons pas d'une semelle), va nager avec plaisir !

Le sable est toujours un élement de jeu apprécié des enfants ! Qui voudraient chaque fois que ça dure encore plus longtemps

Retour aux vélos, je rince les enfants à l'eau chaude, ils apprécient ! Et pour nous, c'est au tuyau d'arrosage de Giuseppe.

Nous avons les vêtements à rincer, et globalement pas mal à laver : nous allons au port, où on nous a dit qu'on trouverait une laverie.

On remplit bien la machine ! Pendant ce temps, Sébastien va rincer comme il peut le coupe-vent du manteau de portage (la polaire est dans la machine) : il y avait déjà eu un pipi nocturne et l'odeur n'était pas très agréable...

Ce faisant, quelqu'un l'aborde : Antonio revient peu après vers nous tous, alors que je coupe du melon aux enfants : il nous propose de venir s'installer pour la nuit prochaine dans sa maison d'été, à 4-5 km de là. Pourquoi pas ! Il emmène en voiture Sébastien et Baptiste qui vont ainsi repérer comment y aller, tandis que je reste non loin de la laverie.

La machine fait retentir une alarme stridente, mais la porte ne se déverrouille pas : en fait la machine s'est bloquée en cours de cycle apparemment... On récupéra le linge une heure plus tard "à la manière forte" : Sébastien dévisse un boulon. Le linge est lavé certes, mais pas essoré... Antonio propose de le transporter dans sa voiture, et en effet c'est tellement lourd que nous serions bien en peine de l'emporter tel quel ! Il embarque également les sacoches.

Et nous voilà peu après à cette maison où ils viennent l'été, Antonio a commencé à étendre notre lessive trempée ! La maison est inoccupée depuis septembre - il vient régulièrement s'occuper du jardin, verger, potager - et il lave les fils de l'étendage, les pinces à linge, la terrasse... Il est aux petits soins pour nous ! Et, que c'est agréable...

D'un rendez-vous en ville dans l'après-midi il revient avec un plein sac de clémentines : il a vu leur succès auprès des enfants

Il nous mitonne pour le soir des grillades délicieuses, servies avec olives maison, sauce citron huile d'olive romarin...

Avec deux périodes à la plage aujourd'hui - Antonio nous a montré l'accès à la plage au bout de sa propriété, les enfants ont de nouveau joué dans le sable et les vagues - Baptiste et Clémence ne se font pas prier pour aller se coucher ! D'autant qu'ils sont très heureux de leur couchage : un lit chacun... Leur chambre leur plaît beaucoup !

Nous prévoyons de passer deux nuits ici : l'occasion de faire un break.

26km

Nous avions déjà quelques kilomètres - et quelques pentes - au compteur quand nous nous sommes rendu compte que Justine n'avait pas sa pochette... Les aînés se rappellent l'avoir vue près d'eux quand ils lisaient, à quelques mètres de la tente - je n'ai pas regardé à cet endroit là, dans mon dernier coup d'oeil avant de partir...

Justine était très attentive à sa petite sacoche en bandoulière, et à son précieux contenu : un petit bob ("mon chapeau"), une toute petite peluche aux longs bras offerte par son grand cousin Julien, en février dans la Loire ("mon doudou"), et un stylo que lui avait donné dans un office de tourisme, à Palerme, un homme qui parlait français. Nous étions tous bien tristes avec elle...

Devant les "Scala dei Turkey", formation géologique due à l'érosion, nous avons vu passer... la famille de Will et Petra ! En route pour Palerme où ils allaient terminer leur séjour avant de regagner le Pays de Gex.

A Porto d'Empedocle nous avons passé un moment à discuter avec une famille française venue ici au village du grand-père - qui avait bien changé en vingt ans ! D'ici on voyait la mer, là haut la colline aux immeubles était nue...

Une dame qui nous a entendu parler d'arancine,nous a invités à la suivre. Devant les vitrines alléchantes du bar-traiteur où elle nous avait conduits nous avons hésité un moment, au bout d'une dizaine de minutes l'argument choc qui nous a permis de décoller de cet endroit où nous n'étions pas à l'aise, a été d'apprendre que cette sympathique spécialité frite croustillante nous serait servie "juste réchauffée au micro ondes". (Pour ceux qui n'ont pas de micro ondes : tout mou au lieu de croustillant...)

D'une terrasse de la rue principale où nous étions retournés, une jeune femme néerlandaise de Bâle est venue nous prendre en photo ; c'est là que nous sommes allés nous attabler, et les petits arancine "de la mer" nous ont été servis délicieusement croustillants, tout comme les panelle. Un repas excellent, simple, joyeux et varié - friture, légumes grillés, charcuterie et fromage, pasta et pizze. Avec du wifi en prime ! On est resté dans la rue piétonne, devant, pour en profiter un moment pendant que les enfants jouaient au ballon, trouvé peu avant au bord de la route.

Il y a un magasin de vêtements ouvert en entrant dans l'agglomération : on va voir s'il n'y aurait pas une jupe pour moi... la mienne fatigue ! Non, tout est bien trop chic. Mais il y a ce qu'il faut pour Clémence : on s'est rendu compte tout à l'heure que sa jupe était déchirée derrière. Un gros trou... Usée en maints pays d'Europe : elle l'avait déjà pour aller à la Mer Noire il y a 3 ans...

Nous avons acheté deux fenouils à une petite camionnette avant de sortir de la ville, rencontré une jeune femme française, et trouvé un bout de pré à notre convenance à la sortie de l'agglomération.

25km

Le propriétaire du terrain n'était pas content ce matin ! Ce n'étaient pas les propriétaires qui nous avaient indiqué hier cet endroit plutôt que le coin que nous avions repéré un peu plus bas... Il s'est vite radouci en comprenant que nous étions sur le point de partir, et surtout en voyant les "bellissimi bambini" - c'est ce que nous l'avons entendu dire au téléphone.

On s'est dit, en reprenant la grand'route qui nous faisait survoler les vallons et leurs plantations : tiens, ce serait bien qu'on reprenne des oranges, on n'en a plus (il en restait une). Je voyais bien parfois qu'on longeait des vergers d'agrumes, mais souvent trop vite, souvent trop loin aussi - et pas de boutiques. Sébastien s'arrête un peu abruptement : "j'ai vu des oranges par terre". Il y avait là une oliveraie dont le sol, comme dans la plupart des oliveraies que nous voyons, avait été retourné. Or ici il y avait des orangers au milieu des oliviers, et des oranges écrasées par le tracteur ou mêlées à la terre ! Sébastien et Clémence en ont rapporté un plein sac. Délicieuses... Baptiste est retourné avec eux remplir le sac que nous avions presque vidé : je pense que je n'avais jamais mangé autant d'oranges !

A présent, on espère avoir autant de chance et trouver demain un petit producteur d'huile d'olive à qui en acheter : il ne reste presque plus rien des deux litres achetés il y a... 9 jours... oups ça fait une sacrée consommation aux 100km, ça...

Peut-être qu'on en abuse un peu ? Mais elle est tellement bonne, et nous aimons tellement ça ! Et puis, il fallait bien consommer le pain que nous avait donné Pino... Frotté à l'ail, de Nubia, et plus ou moins imbibé d'huile d'olive, un petit peu de sel, pour ma part je pense à Michel et à son papa quand nous savourons cette gourmandise... Nous avons testé une variante sur biscotte (offertes à Trappete, par les voisins de l'huile), absolument terrible...

Et donc, la bouteille est vide, après avoir refait de la sauce salade il restait juste de quoi assaisonner la pasta fresca.

C'est Sébastien qui a repéré la boutique, sur la place, en arrivant à Sciacca, après avoir refait le plein du réchaud et de quelques crudités. Et la boutique n'était pas fermée, et depuis le temps (octobre, quand même) qu'on se disait qu'on irait s'acheter de la pasta fresca chez un artisan... C'était le cas ici, une boutique juste comme pour ça, des pâtes fraîches avec ou sans eux, de toutes formes et de plusieurs couleurs... On a laissé la jeune femme servir au fur et à mesure les clients qui entraient, le temps qu'on regarde toutes ces formes extraordinaires de pâtes On a fini par se décider, et ce soir, après laitue-tomate-concombre (ail), pasta fresca-huile d'olive-ail a eu un franc succès.

Dans l'ancienne église Sainte Marguerite, désacralisée et restaurée, nous avons rencontré des bretons, Pascal et Sylvie. Beaucoup de beaux monuments à Sciacca, ville thermale.

40km

Nous n'avons pas encore visité, mais nous sommes aux premières loges pour y aller demain Bivouac urbain après avoir dîné dans l'aire de jeux proche : chou blanc, tranches de courgettes dorées façon Maria, pain de Pino, huile d'olive et ail en abondance... Ail rose de Nubia (aop), ville de la région.

Ce matin nous nous étions levés tôt : réveillés vers 7h. Mais le vent, lui, c'est vers 4h qu'il s'était levé. Pfou, au bout de 4,5km, je réclame une pause, là, le long du mur qui va nous abriter du vent deux minutes, Justine a besoin de quelque chose et je ne comprends rien avec ce vent qui me siffle devant les oreilles.

Un homme d'un certain âge nous aborde, il est très dur d'oreille mais lorsqu'il comprend que nous sommes français, il nous répond en très bon français ! Pino nous invite à venir faire le plein d'eau chez lui, quelques mètres plus haut ; il fait entrer Sébastien avec son vélo dans la petite cour carrelée, du coup j'entre aussi avec mon attelage. Pino (je ne parle pas du tandem, hein, mais bien de notre rencontre ) nous explique, après nous avoir attablés autour d'une corbeille de fruits et d'un sachet de biscuits de boulanger, qu'il a rendez-vous en ville, à Mazara, mais qu'il aimerait bien que nous soyons encore là à son retour. Du coup, nous demandons à sa femme Maria si nous pouvons prendre une douche, et lui empruntons un seau pour faire un brin de lessive.Il y a deux personnes qui travaillent à installer une alarme dans la maison, arrivés en même temps que nous ; l'un ne parle pas, l'autre a tendance à répéter plusieurs fois tout ce qu'il dit, "Prego prego prego prego".

Pino revient de la ville avec un grand sac de pain à notre intention ! Il nous donne aussi un sac de fruits. Nous mangeons tous ensemble "la pasta" à midi, servies (oui, en français c'est toujours pluriel alors qu'en italien c'est toujours singulier) juste à point avec huile d'olive et tranches de courgettes frites par Maria avec un peu d'ail, c'est simple et c'est délicieux. Pendant ce temps, on l'entend souffler et siffler, le vent travaille : notre linge est sec quand nous reprenons la route vers 15h. Pino a une cousine en Moselle, et de la famille aussi en banlieue de Marseille, leurs deux filles sont enseignantes à Milan où ils vivent aussi quand ils ne sont pas en Sicile, et ils ont 4 petites-filles : ils leur transmettront l'adresse de notre blog pour qu'elles aillent regarder sur Internet.

Le vent souffle toujours fort, c'est le sirocco nous dit-on au village suivant, où nous faisons une pause pour mettre le visage de Justine endormie à l'abri du soleil. A quelqu'un qui nous demande d'où nous venons en France, nous précisons "près des frontières suisse et allemande", il demande dans la foulée "Belfort ? Montbéliard ?" Nous sommes soufflés ! Du coup nous descendons de vélo et venons discuter un moment avec Pascual à la terrasse de ce café-glacier.

Et on finit par goûter un parfum local d'une spécialité italienne en version sicilienne : servies dans une brioche, de la glace à la pistache (pistaches cultivées en sicile) et de la "granita" (je crois) au citron, faite sur place, il y a plusieurs caisses de citrons qui attendent d'y passer dans le coin du café. Le tout servi dans une brioche, sorte de petit pain au lait rond, c'est sicilien ça Justine dort, nous mangeons cette brioche fourrée à 4 et c'est copieux.

On redémarre plus énergiques ! Le vent faiblit un peu, la route lui fait moins face. Il paraît que demain c'est le mistral qui arrive. En tout cas on roule un peu mieux, bientôt dépassés par un couple de touristes allemands avec qui nous avons échangé quelques mots en partant - attablés à côté, ils guetttaient notre départ pour nous prendre en photo.

Cette fois, on roule pour de bon ! Et finalement, 40km au compteur à la fin de la journée : nous sommes agréablement surpris. C'est que le vent était vraiment très fort et très de face !

Aujourd'hui nous avons vu des milliers d'oliviers, Baptiste dirait "des millions" et il aurait peut-être raison. Nous avons aussi vu notre premier verger d'amandiers ! Des vignes, parfois avec des fèves. Ainsi que, toujours, des vergers de citrons, couverts de fruits, et d'orangers dont le parfum flotte dans l'air, exquis et délicat. Et j'ai oublié d'en parler tout ce temps ! Le parfum des bugnes chez nous... Il vient très souvent caresser nos narines ici en Sicile.

38km

S'il y a plin de fotes ce soar, c'est que le vin de Marsala est bon Nous avons eu l'opportunité d'en déguster, nous avons apprécié ! J'ai même fait goûter aux enfants le marsala sec, en pensant à mon père qui m'a toujours permis, aussi loin que je puisse me souvenir, de goûter le vin qu'il servait...

Cette nuit, nous étions au pied d'un haut mur qui nous abritait bien du vent - un vent de fou ! Nous l'entendions siffler dans les arbres au dessus de nous. Contents que cette nuit il ne secoue pas la tente comme la nuit précédente. Bivouac urbain mais bien choisi

A quelques centaines de mètres, un petit étal (1m x 25cm) derrière une camionnette, un paysan vend des petits pois, des choux cabus, des choux fleurs vert pâle. Nous lui prenons un chou et quelques cosses de petits pois, friandise très appréciée en crudité. (Mais on aurait dû en prendre plus !)

On s'attaque au chou face à Mozzia, petite île où les Phéniciens avaient fondé une cité qui fut florissante. Ils l'avaient reliée à la Sicile par une chaussée artificielle. Elle fut assiégée sans merci par les Grecs en 397 av.JC... Est ce de là que vient le terme "hécatombe"? Je me le suis demandé en lisant le panneau explicatif...

Nous avions alors une vue magnifique sur les marais salants et leurs moulins à vent, avec des nuances du bleu au rose, splendide nuancier. Nous avons même goûté un peu de sel sur l'un des gros tas au bord de la route. Cette région fut longtemps 1è productrice de sel d'Italie.

Au bord de la route aussi, beaucoup d'oliveraies, des champs de blé dur, de fèves, et autres, nous avons vu pour la première fois un verger de figuiers ! (Hors vergers on voit des figuiers partout depuis Vaugris ou Montélimar). Nous sommes aussi passés le long de grandes serres de courgettes dont les rebuts imparfaits avaient été rejetés le long : pour nous un grand sac de courgettes choisies bien fraîches le long des parois ombragées. Un trou ou une excroissance ne nous dérangent pas... Et maintenant, même Clémence aime les courgettes, on en profite !

En arrivant à Marsala, nous avons été abordés par deux jeunes français ravis de rencontrer des compatriotes ! Aurélien et Lucas, en bac pro dans la restauration, sont en stage ici pour deux mois dans le cadre d'Erasmus, et apprécient la Sicile, son climat, ses saveurs.

Nous sommes arrivés en ville par une aire de jeux très dense en bord de mer, où nous avons cuisiné un peu derrière les vélos pendant que les aînés s'amusaient - trop de monde pour Justine. Puis nous avons circulé un petit peu en ville, mais nous l'avons trouvée globalement très léchée et embourgeoisée. J'ai fait une pause wifi dans la rue piétonne pendant que Sébastien trouvait des toilettes pour Clémence, puis après avoir fait le plein d'eau nous sommes allés planter la tente près de l'aire de jeux, ce que les enfants ont bien apprécié !